Glosario
El área de su cuerpo donde se encuentra su estómago.
Para la diálisis, el punto en el cuerpo donde se inserta una aguja o catéter. (Véase también fístula arteriovenosa, injerto y acceso vascular.)
Término general para describir el área en el cuerpo donde se extrae la sangre para que circule a través de un circuito de hemodiálisis. Un acceso vascular puede ser una fístula arteriovenosa, un injerto o un catéter.
Problema grave, repentino, en el sistema nervioso, normalmente causado por flujo de sangre a una parte del cerebro quedando obstruida (bloqueada) o por hemorragia hacia el cerebro.
Término que se refiere a qué tan bien funciona su diálisis. Para medir la adecuación se realizan pruebas para ver si se está eliminando de su sangre suficiente líquido y productos de desecho.
Estado en el que se acumula en uno o más órganos un material tipo proteína. Este material no puede ser fraccionado e interfiere con la función normal de ese órgano. Las personas que han estado en diálisis durante varios años muchas veces presentan amiloidosis porque las membranas artificiales que se utilizan en la diálisis dejan de filtrar el material tipo proteína para eliminarlo de la sangre.
El estado en el que se tienen muy pocas células sanguíneas rojas. Las células sanguíneas rojas o eritrocitos sanos llevan el oxígeno a todo el cuerpo. Si la sangre tiene pocas células sanguíneas rojas, el cuerpo no obtendrá suficiente oxígeno. Las personas con anemia pueden sentirse cansadas y verse pálidas, y tal vez sientan el cambio de su latido cardiaco. La anemia es común en personas con enfermedad renal crónica o quienes estén en diálisis. (Véase también eritropoyetina.)
Medicamento que ayuda a un paciente a perder su sentido del dolor. Un anestésico local se aplica en un área específica del cuerpo y el paciente no pierde la conciencia.
Reduce la inflamación actuando sobre los mecanismos del cuerpo.
Significa que un órgano o tejido no se desarrolló bien o está ausente de nacimiento.
Una arteria es un vaso sanguíneo que lleva sangre desde el corazón hacia el cuerpo.
"Renal" significa "riñón". Una arteria es un vaso sanguíneo que lleva la sangre que sale del corazón. Así pues, la arteria renal lleva la sangre del corazón a los riñones.
Véase aterosclerosis
A medida que las personas envejecen los depósitos de colesterol y otras grasas tienden a estrechar y bloquear sus arterias, los vasos que llevan sangre desde el corazón a cada parte del cuerpo. Este proceso de incrustación progresiva se denomina ateromatosis o aterosclerosis.
Un mineral que se encuentra en huesos, dientes y tejidos corporales. El calcio refuerza los huesos.
Minerales, como el calcio, que en ocasiones forman piedras en los riñones.
Una caloría es una unidad de contenido calórico o energía.
Médico que se especializa en diagnosticar y tratar padecimientos del corazón.
Tubo que se inserta a través de la piel en un vaso sanguíneo o cavidad para extraer fluido corporal o infundir líquidos. En diálisis peritoneal se utiliza un catéter para infundir la infusión de diálisis a la cavidad abdominal y para drenarla otra vez.
El espacio dentro de la parte inferior de abdomen pero fuera de los órganos internos.
Ayudan a llevar el oxígeno a todo el cuerpo.
El centro de diálisis es el lugar donde un equipo de profesionales para el cuidado de la salud tratan a alguien con enfermedad renal que necesite diálisis.
Maquina que realiza intercambios de la solución para diálisis peritoneal en ciclos regulares.
Cirujano que se especializa en trasplantar órganos, como un cirujano de trasplante de riñón.
Tipo de infección que provoca inflamación de la vejiga.
Hueso plano, delgado, que une el esternón con la escápula.
Antes de un trasplante se prueba la sangre del donador con la sangre del receptor para ver si son compatibles.
Significa "que existe al nacer".
Un producto de desecho de las proteínas de la carne de la dieta y de los músculos del cuerpo. La creatinina se elimina de la sangre a través de los riñones; cuando una enfermedad renal avanza, en la sangre aumenta el nivel de creatinina.
Prueba que mide la eficiencia con la que los riñones eliminan la creatinina y otros desechos de la sangre. La depuración de creatinina baja indica una función renal deteriorada.
Estado caracterizado por glucosa en sangre (azúcar) elevada resultante de la incapacidad del cuerpo para utilizar la glucosa con eficiencia. La insulina normalmente ayuda a las células del cuerpo para utilizar la glucosa. En diabetes tipo 1 el páncreas produce poca o ninguna insulina; en diabetes tipo 2 el cuerpo es resistente a los efectos de la insulina disponible.
Estado en el que los túbulos del riñón tienen dificultad para reabsorber líquidos. El padecimiento puede ocasionar sed y urinación excesivas.
El proceso para limpiar artificialmente los desechos de la sangre. Este trabajo normalmente lo realizan los riñones, si estos fallan, la sangre debe ser limpiada artificialmente con equipo especial. Las dos formas principales de diálisis son hemodiálisis y diálisis peritoneal.
Limpieza de la sangre utilizando como filtro el revestimiento de la cavidad abdominal. Un líquido limpiador, conocido como solución para diálisis, se drena desde una bolsa hacia el abdomen. Los líquidos y desechos fluyen a través del revestimiento de la cavidad y quedan "atrapados" en la solución para diálisis. La solución entonces se drena del abdomen, retirando los líquidos en exceso y los desechos del cuerpo. Hay dos tipos principales de diálisis peritoneal: DPCA y DPCC.
El tipo más común de diálisis peritoneal. No necesita máquina. Con la DPCA la sangre siempre se está limpiando. La solución para diálisis pasa desde una bolsa de plástico a través del catéter y hacia el abdomen. La solución permanece en el abdomen con el catéter sellado. Después de algunas horas, la persona que utiliza DPCA drena la solución a una bolsa desechable, luego vuelve a llenar el abdomen con solución nueva a través del mismo catéter, para comenzar otra vez el proceso de limpieza.
Una forma de diálisis peritoneal que utiliza una máquina, la cual llena y drena automáticamente la solución para diálisis del abdomen. Un programa DPCC común incluye de 3 a 5 intercambios durante la noche, mientras la persona duerme. Durante el día, la persona que utiliza DPCC realiza un intercambio con un tiempo de permanencia que dura todo el día.
Solución para diálisis.
Parte de la máquina para hemodiálisis. El dializador tiene dos secciones separadas por una membrana. Una sección contiene la solución para diálisis y la otra la sangre del paciente.
Significa "con desarrollo anormal de tejido".
Persona que ofrece sangre, tejido o un órgano para trasplante. En el trasplante de riñón el donador puede ser alguien que recién haya muerto o alguien que todavía esté vivo, por lo regular un pariente.
Véase diálisis peritoneal continua ambulatoria
Significa "diálisis peritoneal continua cíclica". La diálisis se lleva a cabo dentro del cuerpo utilizando como filtro la membrana peritoneal. Una máquina realiza los intercambios de la solución para diálisis peritoneal en ciclos regulares. También se le conoce como Diálisis peritoneal automatizada (DPA)
Hinchazón causada por excesivo líquido en el cuerpo.
Médico especializado en tratar los trastornos de las glándulas endocrinas, incluido el páncreas.
Enfermedad que se presenta cuando el sistema inmunitario del cuerpo equivocadamente ataca al propio cuerpo.
Enfermedad poco común, no específica de los riñones. Sin embargo, la cadena ligera puede ocasionar exceso de formación de proteínas en sangre, y finalmente obstruir los riñones, dando origen a la insuficiencia renal.
Enfermedad del riñón que afecta a los recién nacidos y niños, y los adolescentes hasta aproximadamente 21 años de edad.
Enfermedad genética que se hereda al azar. En alteraciones recesivas como EPRRA, el bebé debe heredar una copia del gen de la enfermedad de cada padre para que sea afectado. La EPRRA afecta a uno de 10,000 a uno de 40,000 bebés.
Perdida lenta y progresiva de la función renal durante algunos años, con frecuencia resulta en insuficiencia renal permanente. Las personas con insuficiencia renal permanente necesitan diálisis o trasplante para sustituir la función de los riñones.
Insuficiencia renal total o permanente. Cuando los riñones fallan, el cuerpo retiene líquidos y los desechos peligrosos se acumulan. Una persona con ERET necesita tratamiento para sustituir la función de los riñones con insuficiencia.
Reno significa riñón, vascular significa vaso sanguíneo. Obstrucción de las arterias que lleva sangre a los riñones.
Si usted está en diálisis, tendrá su alrededor enfermeras para diálisis. Ellas se especializan en el tratamiento de diálisis. Su enfermera en diálisis puede enseñarle las ventajas y desventajas de los diferentes tipos de diálisis, también capacitan a las personas para que practiquen su diálisis ellas mismos.
Véase eritropoyetina
Véase enfermedad renal en etapa terminal.
Hormona elaborada por los riñones que estimula a las células de la médula ósea para producir nuevas células sanguíneas rojas. Se dispone de versiones sintéticas (epoetina alfa). La falta de la hormona conduce a anemia.
Enfermeras y otros profesionales en el cuidado de la salud que manejan los procedimientos de diálisis o instruyen a los pacientes que se practican su propia diálisis.
Véase fístula arteriovenosa
Conexión quirúrgica directa de una arteria con una vena, por lo regular en el antebrazo, practicada en pacientes que necesitarán hemodiálisis (véase diálisis). La fístula AV hace que la vena se engruese, permitiendo inserciones repetidas de la aguja necesarias para la hemodiálisis.
El fósforo es un elemento que contienen muchos alimentos, y normalmente es filtrado por el riñón. Cuando los riñones comienzan a fallar, el fósforo se queda en el cuerpo y puede dañar los huesos.
Renal significa "riñón". Este término describe la función renal que queda después de que usted ha comenzado el tratamiento de diálisis.
Tipo de glomerulonefritis que resulta de la cicatrización en partes del glomérulo (el filtro del riñón)
Serie pequeña de vasos sanguíneos que forman asas y que filtran la sangre en el riñón. Plural: glomérulos.
Inflamación de los glomérulos. Con mucha frecuencia causada por una enfermedad autoinmune, pero también puede ser resultado de una infección.
Una forma de glomerulonefritis. Los signos de este padecimiento son hinchazón del glomérulo, el cual se localiza dentro del riñón, y sangre en orina. Es un padecimiento poco común que afecta a 3 de 10,000 personas. Puede afectar a niños y adultos.
Plural de glomérulo
La glucosa es una clase de azúcar. Una prueba de sangre puede mostrar el nivel de glucosa en sangre. Algunas personas con diabetes necesitan medicamento para controlar su glucosa en sangre, otras pueden controlarla solo con dieta.
Medida que indica qué parte de una muestra de sangre consiste en células sanguíneas rojas. Un hematocrito bajo sugiere anemia o pérdida masiva de sangre.
El uso de una máquina para limpiar de la sangre los desechos después de que los riñones han fallado. La sangre viaja a través de tubos a un dializador, el cual elimina los desechos y el líquido en exceso. La sangre limpiada entonces fluye a través de otra serie de tubos y regresa al cuerpo.
La sustancia de las células sanguíneas rojas que lleva oxígeno a todo el cuerpo.
Presión arterial alta que puede ser causada por demasiado líquido en los vasos sanguíneos o por el estrechamiento de éstos.
Sustancia química natural que produce una parte del cuerpo y se libera a la sangre para activar o regular funciones específicas del cuerpo. Entre las hormonas que el riñón libera está la eritropoyetina, y una forma activa de vitamina D que ayuda a regular el calcio para los huesos.
Es la forma sintética de la hormona de crecimiento que se utiliza para tratar a las personas que crecen lentamente por causa de una enfermedad. La terapia con r-HuGH normalmente se da por inyección subcutánea (bajo la piel).
La hormona de crecimiento se fabrica en el cuerpo y ayuda a los niños a crecer. Su actividad puede ser menos que la normal en alguien con enfermedad renal. También se puede administrar como medicamento.
En hemodiálisis, un acceso vascular que se forma quirúrgicamente utilizando un tubo sintético para conectar una arteria a una vena.En trasplante un injerto es el órgano o tejido trasplantado
Medicamento que se administra para suprimir las respuestas naturales del sistema inmunitario del cuerpo. Los inmunosupresores se administran a los pacientes con trasplante para evitar rechazo de órgano y a los pacientes con enfermedades autoinmunes como lupus.
Cuando alguien no puede tomar parte en una relación sexual porque no puede tener erección.
En diálisis peritoneal, cuando se drena del abdomen la solución de diálisis utilizada y se vuelve a llenar con una bolsa nueva de solución.
Pérdida de la función renal. (Véase también enfermedad renal en etapa terminal, insuficiencia renal aguda y enfermedad renal crónica.)
Pérdida repentina y temporal de la función renal. (Véase también enfermedad renal crónica.)
Menos de 10% de la función renal.
En hemodiálisis, tubería que regresa la sangre del dialisador al cuerpo.
Enfermedad crónica de origen desconocido. Puede afectar la piel, el tejido conectivo bajo la piel, los vasos sanguíneos y otros órganos, y finalmente puede dañar los riñones.
Delgada capa de tejido que reviste una cavidad o separa dos partes del cuerpo. Una membrana puede actuar como filtro, permitiendo que algunas partículas pasen de una parte del cuerpo a otra y manteniendo a otras partículas donde están. La membrana artificial es un dialisador que filtra los productos de desecho de la sangre.
El revestimiento del abdomen
Sustancia orgánica que se encuentra en su estado natural en la tierra y no es vegetal ni animal.
Separación quirúrgica de un riñón.
La palabra intersticial se refiere a los espacios dentro de un tejido u órgano. Nefritis intersticial es un padecimiento en el que hay inflamación dentro del riñón que no afecta directamente el glomérulo.
Médico capacitado en medicina interna que se especializa en enfermedades del riñón.
Un nefrólogo es un médico que se especializa en padecimientos de los riñones. Un nefrólogo pediátrico tiene amplia capacitación en pediatría general y ayuda a los niños con enfermedad de riñón e insuficiencia renal. Conoce todo sobre la diálisis y trasplantes, y supervisará tu tratamiento.
Pequeña unidad del riñón formada de pequeños vasos sanguíneos (glomérulos) y túbulos que producen la orina.
Nephrotic syndrome is a group of signs and symptoms including protein in the urine, low blood protein, and swelling. Nephrotic syndrome is caused by disorders that result in some type of damage to the kidney glomerulus, leading to abnormal loss of protein in the urine.
Anything nutritious; nutrients have value as food.
Nutrition is the study of human food and liquid requirements for normal function.
A blockage, which may be caused by kidney stones or a birth defect of the kidney or ureter. The blockage is any condition where urine cannot flow out of the kidney. The blockage makes it difficult for the kidneys to remove wastes and extra fluids.
Swelling caused by too much fluid in the body.
A part made of specialized tissues that performs a specific function in the body. For example, your heart, lungs, liver, and kidneys are all organs.
A colorless, odorless, tasteless chemical element. Oxygen is essential for life processes.
Kidney disease that affects infants and children, and teenagers up to about 21 years of age.
A nephrologist (neff-ROL-o-jist) is a medical doctor who specialises in disorders of the kidneys. A paediatric nephrologist has extensive training in general paediatrics and in helping children with kidney disease and kidney failure. He or she knows all about dialysis and transplant, and will supervise your treatment.
Blood and urine tests reveal how well the kidneys are working, so the physician can determine the percent of kidney function.
The space inside the lower abdomen but outside the internal organs.
Cleaning the blood by using the lining of the abdominal cavity as a filter. A cleansing liquid, called dialysis solution, is drained from a bag into the abdomen. Fluids and wastes flow through the lining of the cavity and remain "trapped" in the dialysis solution. The solution is then drained from the abdomen, removing the extra fluids and wastes from the body. There are two main types of peritoneal dialysis: CAPD and CCPD.
The lining of the abdomen.
Inflammation of the peritoneal membrane, usually caused by infection.
Phosphorus is an element contained in many foods and is normally filtered by the kidney. When kidneys begin to fail, phosphorus remains in the body and can damage the bones.
A type of obstructive uropathy (urine is blocked from flowing out of the kidney.)
A mineral that helps muscles and nerves work the right way. Healthy kidneys get rid of any extra potassium that your body doesn't need from food you have eaten. Damaged kidneys may not be able to get rid of enough potassium.
Proteins are what keep your body tissue healthy and replace old or damaged tissue. Each day, protein must be included in the diet for you to stay healthy. There are two kinds of protein found in foods: animal proteins and plant proteins.
Inflammation of the kidney pelvis and the kidney linings, usually caused by bacterial infection.
A man-made form of growth hormone that is used to treat people who are growing slowly because of a disease. Therapy with r-HuGH is usually given by subcutaneous (under the skin) injection.
Help carry oxygen through the body.
When the body does not accept a kidney transplanted from another body.
Of the kidneys. A renal disease is a disease of the kidneys. Renal failure means the kidneys have stopped working properly.
"Renal" means "kidney." An artery is a blood vessel that carries blood away from the heart. So the renal artery carries blood away from the heart to the kidney.
A nutrition expert who has further specialised in the effect of diet on the health of people with kidney disease.
Renal means "kidney." The renal unit is a place where a team of healthcare professionals help someone with kidney disease. (This definition varies country to country.)
"Renal" means "kidney." A vein is a blood vessel that carries blood toward the heart. So the renal vein carries blood "cleaned" by the kidney, back to the heart.
A hormone made by the kidneys that helps regulate the volume of fluid in the body and blood pressure.
Reno means kidney, vascular means blood vessel. Blockage of the arteries that supply blood to the kidneys.
Renal means "kidney." This term describes the kidney function left after you have started dialysis treatment.
Your social worker can help with understanding how to live with a chronic illness, insurance matters, learning about support groups, and dealing with challenges at home, with friends, or in school.
A mineral found in the body and in many foods.
A sudden, severe problem in the nervous system, usually caused either by blood flow to part of the brain being obstructed (blocked) or by bleeding into the brain.
Means "beneath the clavicle." The clavicle is the collarbone, a bone in the shoulder. The subclavian vein is the large vein behind the collarbone which is sometimes used for haemodialysis.
Something that is toxic is poisonous. Some of the wastes produced by the body are toxic. They must be removed from the body by the kidneys or by dialysis, or they will poison the body.
Replacement of a diseased organ with a healthy one. A kidney transplant may come from a living donor, usually a relative, or from someone who has just died.
A surgeon who specialises in transplanting organs, such as a kidney transplant surgeon.
The condition where a person gets sick from wastes building up in the blood. Someone who has uraemia may experience nausea, weight loss, high blood pressure, and/or trouble sleeping.
A waste product found in the blood and caused by the normal breakdown of protein in the liver. Urea is normally removed from the blood by the kidneys and then excreted in the urine. Urea accumulates in the body of people with kidney failure.
A thick-walled tube that moves the urine from the kidney to the bladder.
The tube that carries carry urine from the bladder to the outside of the body.
A test of a urine sample that can reveal many problems of the urinary system and other body systems. The sample may be observed for colour, cloudiness, and concentration; signs of drug use; chemical composition, including sugar; the presence of protein, blood cells, or germs; or other signs of disease.
The system that takes wastes from the blood and carries them out of the body in the form of urine. The urinary tract includes the kidneys, renal pelvises, ureters, bladder, and urethra.
"Urinary" means "related to urine". Urine is the excess fluid and waste removed from the body by the kidneys. Urine passes along the urinary tract.
To release urine from the bladder to the outside.
Liquid waste product filtered from the blood by the kidneys, stored in the bladder, and expelled from the body through the urethra by the act of voiding or urinating.
A general term to describe the area on the body where blood is drawn for circulation through a haemodialysis circuit. A vascular access may be an arteriovenous fistula, a graft, or a catheter.
A vein is a blood vessel that carries blood toward the heart.
In haemodialysis, tubing that carries blood from the dialyser back to the body.
May 1, 2006
